| 
	 µy: ^»yDTS-HD5.1/^»yµû½×2.0 
¦r¹õ: ^/¤¤Â²/¤¤Ác 
¡iĶ¡@¦W¡jÃa¦u½Ã/¬Ý¦uû/°ê¥Áĵ½Ã¶¤ 
¡i¤ù¡@¦W¡jThe Guard 
¡i¦~¡@¥N¡j2011 
¡i°ê¡@®a¡j·Rº¸Äõ 
¡iÃþ¡@§O¡jÅ宪/³ß¼@ 
¡iIMDBÃìµ²¡jhttp://www.imdb.com/title/tt1540133/ 
¡iIMDBµû¤À¡j7.4/10 from 11,188 users 
¡i©x¤èºô¯¸¡jhttp://www.sonyclassics.com/theguard 
¡i¤ù¡@ªø¡j96 mins 
¡i¾É¡@ºt¡j¬ù¿«¡PÁÚ§Jº¸¡P³Á§Jð¯Ç John Michael McDonagh 
¡i½s¡@¼@¡j¬ù¿«¡PÁÚ§Jº¸¡P³Á§Jð¯Ç John Michael McDonagh 
¡iºt¡@û¡j¥¬µÜ¤¦¡P®æùØ´Ë Brendan Gleeson ....Sergeant Gerry Boyle 
ð¡P¿ú¼wº¸ Don Cheadle ....FBI agent Wendell Everett 
°¨§J¡P´µ¯S®Ô Mark Strong ....Clive Cornell 
§Q¨È©i¡P§¢Ú¬¦w Liam Cunningham ....Francis Sheehy 
¤j½Ã¡Pºûº¸²ö David Wilmot ....Liam O'Leary 
ù·ç¡P¦N«n Rory Keenan ....Garda Aidan McBride 
µá¶ø¯Ã©Ô¡P¥±©Ô¯Ç®Ú Fionnula Flanagan ....Eileen Boyle 
¦h¦Ì©g§J¡P³Á§J¦ãÄR¤à¯S Dominique McElligott ....Aoife O'Carroll 
Sarah Greene ....Sinead Mulligan 
Katarina Cas ....Gabriela McBride 
¬£¯S¡P²Ð¯S Pat Shortt ....Colum Hennessey 
¹FÛ¡P¦èùØ Darren Healy ....Jimmy Moody
 
¡i¼@¡@±¡¡j 
®æùØÄµªø¡]¥¬µÜ¤¦¡P®æùش˹¢¡^¬O¤pÂí¤W¤@¦ìµÊ®ð¤õÃzªº·Rº¸Äõ¸Çĵ©x¡A¥L¯Ê¥F«ÕÀq·P¡A³ßÅw©M§²¤k¼r²V¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡AFBI±´û·Å¼wº¸¡]ð¡P¿ú¼wº¸¹¢¡^§ä¤Wªù¨Ó¡AÁܽЮæùبó§U½Õ¬d¤@°_¬r«~¨«¨p®×¥ó¡A®æùتº¥Í¬¡¶}©lµo¥Í¥¨¤jÅܤơC 
®æùØ¡PÀj¥ìº¸Äµªø¬O¤@Ó¦³µÛ¼ÉµÊ®ðªº©Ç¤H¡A¥L¨S¦³¤°»ò«ÕÀq·P¡A©Ê®æ¥j©Ç¡C¦]¬°±`¦~¦bôº¸³°p¤u§@¡A©Ò¥H¥L¹ï¾ãÓ¦a°Ï³£¤FY«ü´x¡C¥L¨£¹L¤F¤Ó¦hªº´dÅwÂ÷¦X¬G¨Æ¡A©Ò¥H¥L±q¨Ó¤]´N¤£´¿¦Ò¼{¥@¬Éªº·N¸q¡C 
·í³oÓ¹çÀRªº¤pÂí¦¨¬°¤@©v¥¨¤jªº¬r«~¥æ©ö®×ªºÃöÁä¦aÂI«á¡AÀj¥ìº¸¤£±o¤£©M§ó¤£À´«ÕÀqªºFBI±´û·Å¼wº¸¦X§@¶i¦æ½Õ¬d¡C¦b¦Û¤vªº¦a¬É¤W¤u§@¡A¥L®Ú¥»¨S¦³§âFBI©ñ¦b²´ùØ¡C·Å¼wº¸¬O¤@Ө嫬ªº¬ü°ê¤H¡A«ñ¦u®É¶¡©M³W³¹¡A¥ç¨B¥çÁͦa¤u§@¨Ã¥B¤@¤ßn±N¥Ç¸o¤À¤l÷¤§¥Hªk¡C¥L®Ú¥»¤£·Q¥hÁA¸Ñ®×¥Ç»P·í¦aªºI´º¡A¥L·Qªº¥u¬O¯}®×¡C¥L¬Ý¤£°_Àj¥ìº¸¡Aı±o¥L¥u¬O¤@ӳ̰ò¼hªº¤pĵû¡C¦ÓÀj¥ìº¸«hı±o·Å¼wº¸¤Ó®Ñ§b¤l®ð¡A¤°»ò³£«ö·Ó®Ñ¥»©M±Ð±ø¨Ó°µ¡A®Ú¥»¤£ÁA¸Ñ¯u¹êªº¥Í¬¡¬O¦p¦ó¹B§@ªº¡C 
¾¨ºÞ¬Ý¤W¥hÀj¥ìº¸¤£·QÀ°§U·Å¼wº¸¯}®×¡A¥i¥LÁÙ¬Oµ¹·Å¼wº¸ªº¤u§@±a¨Ó¤F¤£¤Ö¤è«K¡CÀj¥ìº¸§ä¨ì¤F©ó®×¥ó¦³Ãöªº«Ü¦hµïµ·°¨¸ñ¡A¤@ÂIÂI§â®×±¡®Þ²z¶}¨Ó¡CÀH«á¡A©Ç¨Æ¤@¼Î¤@¼Îŧ¨Ó¡Aº¥ý¬OÀj¥ìº¸ªº·fÀɤ£¨£¤F¡AÀH«á¬O¥L³Ì³ßÅwªº§²¤kn¥L¹ï³oӮפl¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¡A³Ì«á¬r³c¤l¦Û¤v¤Wªù¨D±¡¡A§Æ±æÀj¥ìº¸¯à©ñ¥L¤@°¨¡X¡X¬Ý¤W¥h¡A¬r³c¦¤wº¯³z¨ì¤Fĵ§½¤º³¡¡A¥u¦³Àj¥ìº¸ÁÙ¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡C 
©ÇµÊ®ðªºÀj¥ìº¸Ä±±o¨Æ±¡ÁÑÃß¡A¥L¨M©wn¨Ì¾a¦Û¤vªºÂù¤â§â¾ãÓ®×¥ó¬dÓ¤ô¸¨¥Û¥X¡C²{¦b¡A¦bôº¸³°pªº¦a¬É¤W¡A¥L°ß¤@¯à«H¥ôªº¤H¥u¦³¥L¤£³ßÅwªº·Å¼wº¸¤F¡C¥L̯ബ±ó«e¶û¡A¤@°_¯}®×¡A§ä¨ì¹õ«áªº¶Â¤â»ò¡H  |   
 
§ó¦h¸ê°T >>  
	
	
	  ³f¨ì¥I´Ú |  
	 |  
	§Ö»¼¤½¥q±N¥]»q°t°e¨ì¶Q©²¤W,ñ¦¬¥]»q®É±N³f´Úµ¹°e³fû§Y¥i!  |   
	 
	
	
	  ¶W°Ó¨ú³f¥I´Ú |  
	 |  
	§Ú̱N±zªº¥]»q±H¨ì±z«ü©wªº¶W°Ó©±,¥]»q¨ì©±«á,¶W°Ó·|²°T³qª¾±z¥h»â¨ú¥]»q,½Ð©ó¦¬¨ì²°T«á7¤Ñ¤§¤º«e¥h»â¨ú,¶W®É±N·|³Q°h¦^! 
¥þ®a,7-11,µÜº¸´I,OK¶W°Ó¬Ò¥i!µ²½ã®É¦¬³f¦a§}:½Ð¶ñ¼g¶W°Ó©±ªº¦a§}+©±¦W,¦p:·s¥_¥«ª÷¤s°Ï¤¤¤s¸ô¢±¢¯¢´¸¹(¥þ®aª÷¤s¤¤¤s©±)!  |   
	 
	
	
	  Àç·~©Ò¦Û¨ú¥I´Ú |  
	 |  
	¦p±zÂ÷·s¦Ëª«¬yÀç·~©Ò¤ñ¸ûªñ,¤]¥i¥Hª½±µ¨ìÀç·~©Ò¦Û¨ú¥I´Ú,·s¦Ëª«¬y¦Û¨ú¦aÂI¬d¸ß:https://www.hct.com.tw/Allocation/allocation_stronghold.aspx, 
§Ú̱N³fª«±H¦ÜÂ÷±z³Ìªñªº¯¸ÂI¦Û¨ú,¨ì³f«á,§Ö»¼¤½¥q·|¹q¸ÜÁpµ¸±z¥h¦Û¨ú,®³¨ì³fª««á±N³f´Úµ¹§Ö»¼¤½¥qªº¤u§@¤Hû§Y¥i,   |   
	 
 
§ó¦h¸ê°T >>  
	
	
	  °t°e¤è¦¡ |  
	 |  
	°t°e¤è¦¡:§Ö»¼°t°e¨ì©²,¶W°Ó¦Û¨ú,§Ö»¼¤½¥qÀç·~©Ò¦Û¨ú. 
°t¸m°e½d³ò:¥xÆW(¤£§t¥~®q).¥~®q·|û½Ð®q¤ºªB¤Í¥N¦¬¦AÂà¶l§½§Y¥i! 
¥X³f®É¶¡:¨C©P¤@¦Ü©P¤¤W¤È11ÂI²Î¤@±H¥X. 
¨ì³f®É¶¡:¥¿±`±¡ªp¤U2-3Ó¤u§@¤é,°¾»·¦a°Ï¥i¯à·|©µ«á1Ó¤u§@¤é.¯S®í±¡ªp¥t¦æ³qª¾. 
¨ì³f³qª¾:§ÚÌ·|½Ð§Ö»¼¤½¥q°t°e«e¥ý¹q¸ÜÁpµ¸±z,¬ù©w±z¸û¤è«Kªº¦¬³f®É¶¡,½Ð«O«ù¹q¸Ü¥i¥H±µ³q,¯d·N¬d¦¬!   |   
	 
	
	
	  ¹B¶Opºâ |  
	 |  
	¹B¶O¡G§ÚÌ·|ºÉ³Ì¤jªº§V¤O,¦bºÉ¥i¯à«OÅ@°Ó«~¤£³QÀ£Ãaªº«e´£¤U,ºÉ¶q´î»´¥]»q«¶q,À°¦U¦ì·|û´î¤Ö³o³¡¤Àªºt¾á, 
¹B¶O¡G$150¤¸/¤½¤ç,¤£¨¬¤@¤½¤ç«ö¤@¤½¤çpºâ¹B¶O$150¤¸ 
ÂÅ¥ú¼v¤ù²°¸ËBD:¹ê´ú13¤ù/¤½¤ç  1¤½¤ç(13¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸. 2¤½¤ç(26¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸*2=$300¤¸ 3¤½¤ç(39¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸*3=$450¤¸ 5¤½¤ç(65¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸*5=$750¤¸ 10¤½¤ç(130¤ù)¹B¶O¬°:150¤¸*10=$1500¤¸ 
²¸ËBD:¹ê´ú26¤ù/¤½¤ç 1¤½¤ç(26¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸. 2¤½¤ç(52¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸*2=$300¤¸ 3¤½¤ç(78¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸*3=$450¤¸ 5¤½¤ç(130¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸*5=750¤¸ 10¤½¤ç(260¤ù) ¹B¶O¬°:$150¤¸*10=1500¤¸ 
²¸ËD9¹qµø¼@:¹ê´ú20¤ù/¤½¤ç 1¤½¤ç(20¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸. 2¤½¤ç(40¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸*2=$350¤¸ 3¤½¤ç(60¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸*3=$450¤¸ 5¤½¤ç(100¤ù)¹B¶O¬°:$150¤¸*5=$750¤¸ 10¤½¤ç(200¤ù) ¹B¶O¬°:$150¤¸*10=$1500¤¸ 
²°¸Ë,²¸Ë,BD,D9²V·f¨t²Î·|¦Û°Êpºâ¡I  |   
	 
 
 |